# German translations for hpgscairo package. # Copyright (C) 2008 THE hpgscairo'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the hpgscairo package. # Wolfgang Glas , 2008. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hpgscairo 1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-31 20:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-05 21:18+0200\n" "Last-Translator: Hendrik Brandt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);" #: ../hpgscairo.c:94 msgid "image size is too small." msgstr "Die Größe des Pixelbilds ist zu klein." #: ../hpgscairo.c:101 msgid "Out of memory creating page image." msgstr "Speicherüberlauf beim Generieren des Seitenbildes." #: ../hpgscairo.c:117 msgid "Out of memory creating cairo surface." msgstr "Speicherüberlauf beim Erzeugen der cairo surface." #: ../hpgscairo.c:122 msgid "Out of memory creating cairo context." msgstr "Speicherüberlauf beim Erzaugen des cairo Kontexts." #: ../hpgscairo.c:465 #, c-format msgid "setrop3: Invalid ROP3 %d specified" msgstr "setrop3: Ungültige ROP3 %d angegeben" #: ../hpgscairo.c:499 msgid "drawimage: Null image specified." msgstr "drawimage: Das Bild ist null." #: ../hpgscairo.c:584 msgid "drawimage: out of memory creating surface." msgstr "drawimage: Speicherüberlauf beim Erzeugen der surface." #: ../hpgscairo.c:642 msgid "Error writing page image" msgstr "Fehler beim Schreiben des Seitenbilds" #: ../hpgsplugin.c:32 #, c-format msgid "Invalid cairo compression %s specified." msgstr "Ungültige cairo-Kompression %s angegeben." #: ../hpgsplugin.c:38 #, c-format msgid "Invalid cairo option %s specified." msgstr "Ungültige cairo-Option %s angegeben."