# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-10 12:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../fancylogview.c:19
#, c-format
msgid ""
"Usages:\n"
"  %s --help | -?\n"
"  %s [logfile ...]\n"
"\n"
"Options:\n"
"  --help, -?   prints this syntax info.\n"
"  logfile      a logfile to view.\n"
"\n"
"fancylogview is a tabbed viewer for multiple (log)files\n"
"for Unix and Windows, with change detection (like tail -f),\n"
"text filtering and more.\n"
"\n"
"For further usability hints, see the GUI's about box.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../fancylogviewer.c:379
#, c-format
msgid "Error allocating ucs2 filename [%s]."
msgstr ""

#: ../fancylogviewer.c:396
#, c-format
msgid "Error allocating [%lu] bytes."
msgstr ""

#: ../fancylogviewer.c:404 ../fancylogviewer.c:412 ../fancylogviewer.c:780
#: ../fancylogviewer.c:790
#, c-format
msgid "Error querying file [%s]: %s"
msgstr ""

#: ../fancylogviewer.c:423
msgid "Error allocating string finder."
msgstr ""

#: ../fancylogviewer.c:455
#, c-format
msgid "Error re-allocating [%lu] bytes."
msgstr ""

#: ../fancylogviewer.c:499 ../fancylogviewer.c:512
#, c-format
msgid "Error opening file [%s]: %s"
msgstr ""

#: ../fancylogviewer.c:533 ../fancylogviewer.c:543
#, c-format
msgid "Error positioning file [%s] at [0x%x%08x]: %s"
msgstr ""

#: ../fancylogviewer.c:613 ../fancylogviewer.c:685
#, c-format
msgid "Error reading line [%lu] of file [%s]: %s"
msgstr ""

#: ../fancylogviewer.c:719
#, c-format
msgid "Error allocating search string [%s]."
msgstr ""

#: ../fancylogviewer.c:912
#, c-format
msgid "Error reading lines [%lu-%lu] of file [%s]: %s"
msgstr ""

#: ../fancylogviewmainwindow.c:168
msgid "Open log file"
msgstr ""

#: ../fancylogviewmainwindow.c:257
#, c-format
msgid ""
"compiled at %s.\n"
"\n"
"· was introduced by Wolfgang Glas <wolfgang.glas@ev-i.at>\n"
"· is part of our clazzes.org project\n"
"· is a tabbed multiple (log)file viewer for Unix and Windows\n"
"· provides change detection (like tail -f), text filtering and more"
msgstr ""

#: ../fancylogviewmainwindow.c:271
msgid "FancyLogView Help and Tips"
msgstr ""

#: ../fancylogviewmainwindow.c:273
msgid ""
"The basic function of fancylogview is to provide a tabbed view of one or "
"more (log)files.\n"
"\n"
"The current FEATURES are:\n"
"\n"
"Detection of file changes: Works like tail -f, as long as the file date "
"changes accordingly.\n"
"\n"
"Autoscrolling: Happens if the scrollbar is at its bottom. A definitive "
"checkbox may be introduced in the future.\n"
"\n"
"Keeping track of successors to files rotated away: Implemented, but not yet "
"satisfying stable.\n"
"\n"
"Regular Expressions instead of exact search: On the wishlist.\n"
"\n"
"Optional case insensitivity: On the wishlist.\n"
"\n"
"Some TIPS:\n"
"\n"
"For startup options, call   fancylogview --help   on a command line.\n"
"\n"
"If you want to view multiple specific files, specify them on the command "
"line and eventually put that in a script or a program starter object.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../fancylogviewmainwindow.c:373
msgid "Open log file..."
msgstr ""

#: ../fancylogviewmainwindow.c:396
msgid "Incremental search ..."
msgstr ""

#: ../fancylogviewmainwindow.c:402
msgid "Help me ..."
msgstr ""

#: ../fancylogviewmainwindow.c:406
msgid "About this application ..."
msgstr ""

#: ../fancylogviewmainwindow.c:412
msgid "Close the application ..."
msgstr ""

#: ../fancylogviewutil.c:180
#, c-format
msgid "Error fetching error message for error no. [%d]."
msgstr ""