# German translations for fancyqt package.
# Copyright (C) 2011 THE fancyqt'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the fancyqt package.
# Wolfgang Glas <wolfgang.glas@iteg.at>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fancyqt 4widgets\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-19 08:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-19 08:46+0100\n"
"Last-Translator: Wolfgang Glas <wolfgang.glas@iteg.at>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: fancyqt4logfilewatchdog.cpp:330
msgid "Error opening file %1: %2"
msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2"

#: fancyqt4logfilewatchdog.cpp:392 fancyqt4logfilewatchdog.cpp:435
#: fancyqt4logfilewatchdog.cpp:511
msgid "Error reading file %1: %2"
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei %1: %2"