# German translations for base package.
# Copyright (C) 2007 THE base'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the base package.
# Wolfgang Glas <wolfgang.glas@ev-i.at>, 2007.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: base64\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-13 13:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-13 13:47+0200\n"
"Last-Translator: Wolfgang Glas <wolfgang.glas@ev-i.at>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: b64dec.c:72
#, c-format
msgid ""
"usage: %s [infile [outfile]].\n"
" base64-decode the input file and write to output file.\n"
" No file given: use stdin/stdout.\n"
" If infile  is '-' use stdin.\n"
msgstr ""
"Verwendung: %s [Eingabe [Ausgabe]].\n"
" base64-Dekodierung der Eingabedatei auf die Ausgabedatei.\n"
" Wenn kein Dateiname angegeben wurde, wird die Standard-Eingabe/-Ausgabe "
"verwendet.\n"
" Wenn der Eingabedateiname '-' ist, wird die Standard-Eingabe verwendet.\n"

#: b64dec.c:81 b64dec.c:87 b64enc.c:66 b64enc.c:72
#, c-format
msgid "Error opening file %s: %s."
msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei %s: %s."

#: b64dec.c:102
#, c-format
msgid "Illegal base64 character \\0x%2.2x in input stream."
msgstr "Ungültiges base64-Zeichen \\0x%2.2x in der Eingabe."

#: b64dec.c:149
msgid "Trailing garbage at end of input stream."
msgstr "Unnötiger Inhalt am Ende der Eingabe."

#: b64dec.c:152
msgid "Invalid length of input stream."
msgstr "Ungültige Länge der Eingabedaten."

#: b64dec.c:155
msgid "Parity error in input stream."
msgstr "Paritätsfehler in der Eingabe."

#: b64enc.c:57
#, c-format
msgid ""
"usage: %s [infile [outfile]].\n"
" base64-encode the input file and write to output file.\n"
" No file given: use stdin/stdout.\n"
" If infile  is '-' use stdin.\n"
msgstr ""
"Verwendung: %s [Eingabe [Ausgabe]].\n"
" base64-Kodierung der Eingabedatei auf die Ausgabedatei.\n"
" Wenn kein Dateiname angegeben wurde, wird die Standard-Eingabe/-Ausgabe "
"verwendet.\n"
" Wenn der Eingabedateiname '-' ist, wird die Standard-Eingabe verwendet.\n"